LEKCJA 41

Wenn die Ferien kommen...

Na czterdziestej pierwszej lekcji nauczysz się:

• słownictwa związanego z różnymi formami spędzania wakacji,
• z gramatyki: jak tworzyć czas przyszły Futur I,
• dowiesz się jak Niemcy najchętniej spędzają wakacje.

1. Czasowniki / Verben [werben]:

scheinen [szajnn] - świecić
genießen [genisn] - rozkoszować się
sich entscheiden [ziś entszajdn] - decydować się
verbringen [feabringn] - spędzać
sich erholen [ziś erholn] - odpoczywać
sich bemühen [ziś bemyjn] - starać się
vorbereiten [foaberajtn] - przygotowywać się

2. Rzeczowniki / Substantive [zubstantiwe]:

der Gedanke [gedanke] - myśl
der Leckerbissen [lekabyssn] - smakołyk
das Gebirge [gebiyge] - góry
das Wanderlager [wandealaga] - obóz wędrowny
das Vergnügen [feagnygn] - przyjemność
die Erholung [eaholunk] - odpoczynek
das Meer [mea] - morze

3. Inne / Andere [andere]:

plötzlich [plytzlyś] - nagle
normalerweise [normalawajze] - zwykle
wahrscheinlich [warszajnlyś] - prawdopodobnie
vielleicht [filajśt] - może
darüber [daryba] - o tym
sicher [zysia] - pewnie
angenehm [angenejm] - przyjemnie
pur [pua] - czysty, nieskazitelny

4. Gramatyka/Grammatik [gramatik]:

Czas przyszły złożony / Futur I
Czas przyszły Futur I jest czasem złożonym i jak jego nazwa na to wskazuje - składa się z dwóch części:
– czasownika werden, który odmieniony znajduje się na drugim miejscu w zdaniu,
– drugiego czasownika, który znajduje się na końcu zdania w nieodmienionej formie bezokolicznika, np.:
Wahrscheinlich werde ich zu meiner Oma fahren.
Ich werde ins Gebirge fahren.
Ich werde meine Ferien in meinem Garten verbringen.

Partizip I = werden + Infinitiv

Czasownik werden jest czasownikiem nieregularnym i odmieniamy go w następujący sposób:

ich	werde
du	wirst
er,sie es	wird
wir	werden
ihr	werdet
sie, Sie	werden

5. Krajoznawstwo / Landeskunde [landeskunde]:

Wenn die Ferien kommen...
Wenn die Tage länger sind und die Sonne intensiver scheint, fängt man plötzlich mit Gedanken über die Ferien an. Alle wollen die sonnigen Tage genießen und es ist bestimmt besser auf dem Strand zu liegen als auf dem Schreibtisch im Büro zu sitzen. Einige kaufen ihre Flugtickets viel früher, andere entscheiden sich ganz spontan für einen kleinen Urlaub. Wie verbringt man normalerweise Ferien? Es wurden drei verschiedene Personen befragt, hier finden Sie die Antworten:
Anna, 15 Jahre alt, Schülerin
Wahrscheinlich werde ich zu meiner Oma fahren, um mich dort zu erholen. Meine Oma ist immer sehr zufrieden, wenn ich komme. Sie bemüht sich, gutes Essen für mich zu kochen. Ich mag das sehr, weil meine Mutter nie Zeit dafür hat, solche Leckerbissen vorzubereiten.
Christian, 24 Jahre alt, Student
Ich werde ins Gebirge fahren. Vielleicht werde ich mit meinen Freunden 2 Wochen in einem Wanderlager verbringen, aber wir haben darüber noch nicht gesprochen.
Lena, 40 Jahre alt, Lehrerin
Ich werde meine Ferien zu Hause, in meinem Garten verbringen. Ich bin sicher, dass die Ferien ein wahres Vergnügen und Erholung nach der wirklich schweren Arbeit sein werden. Ich hoffe, dass ich diese 2 Monate angenehm verbringen werde.
Egal ob am Meer, in den Bergen, bei der Familie oder zu Hause - die wichtigste Sache ist, etwas Zeit für sich selbst und für die pure Erholung zu finden.

Kiedy nadchodzą wakacje...
Kiedy dni są dłuższe, a słońce świeci coraz bardziej intensywnie nagle zaczynamy myśleć o wakacjach. Wszyscy chcą rozkoszować się słonecznymi dniami i z pewnością przyjemniej jest leżeć na plaży niż siedzieć za biurkiem w biurze. Niektórzy kupują bilety lotnicze dużo wcześniej, inni decydują się zupełnie spontanicznie na mały urlop. Jak spędza się zazwyczaj wakacje? Zapytaliśmy trzy różne osoby, poniżej odpowiedzi:
Anna, 15 lat, uczennica
Najprawdopodobniej pojadę do mojej babci, żeby sobie tam odpocząć. Moja babcia jest zawsze bardzo zadowolona, kiedy przyjeżdżam. Stara się ugotować dla mnie dobre jedzenie. Bardzo to lubię, ponieważ moja mama nigdy nie ma czasu, żeby przygotowywać takie smakołyki.
Christian, 24 lata, student
Jadę w góry. Może spędzę 2 tygodnie na obozie wędrownym z moimi przyjaciółmi ale jeszcze o tym nie rozmawialiśmy.
Lena, 40 lat, nauczycielka
Spędzę wakacje w domu, w moim ogrodzie. Jestem pewna, że wakacje będą prawdziwą przyjemnością i wypoczynkiem po naprawdę ciężkiej pracy. Mam nadzieję, że przyjemnie spędzę te 2 miesiące.
Bez różnicy czy nad morzem, w górach, u rodziny czy w domu- najważniejszą rzeczą jest, żeby znaleźć czas dla samego siebie i na prawdziwy odpoczynek.

ZADANIA / Aufgaben:

1. Verbinden Sie bitte die Nomen mit den Verben./ Proszę połączyć rzeczowniki z czasownikami.

ins Gebirge	fahren
Freizeit	haben
Leckerbissen	scheint
Sonne	genießen
Vergnügen	essen

ins Gebirge fahren; Freizeit genießen; Leckerbissen essen; Sonne scheint; Vergnügen haben

2. Konjugieren Sie bitte das Verb werden./ Proszę odmienić czasownik werden.

ich	werde
du	wirst
er,sie es	wird
wir	werden
ihr	werdet
sie, Sie	werden

3. Übersetzen Sie die Sätze ins Deutsche. / Proszę przetłumaczyć zdania na niemiecki.

a) W wakacje pojadę nad morze.

In den Ferien werde ich ans Meer fahren.

b) Najprawdopodobniej pojadę do babci.

Wahrscheinlich werde ich zur Oma fahren.

c) Mój wolny czas będę spędzać w domu.

Meine Freizeit werde ich zu Hause verbringen.

d) W wolnym czasie będę rozkoszować się słonecznymi dniami.

In der Freizeit werde ich die sonnigen Tage genießen.

e) Mam nadzieję, że miło spędzę mój czas wolny.

Ich hoffe, dass ich die Freizeit angenehm verbringen werde.